Genre neutre

TABLEAUX RÉCAPITULATIFS
de mots de genre neutre (extraits)

Licence Creative Commons. Cette œuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons : Attribution – Pas de Modification 2.0 France.

Les tableaux ci-dessous présentent une sélection de mots de genre neutre parmi tous les choix possibles. Cette sélection est fondée sur les régularités que nous avons pu extraire de notre corpus, mais également sur notre propre « sentiment de la langue » (Siouffi 2005) qui conditionne notre perception de la pertinence des formes retenues.

La classification grammaticale reprend celle de l’ouvrage de référence du Ministère de l’Éducation Nationale, de la jeunesse et des sports (pour tout ce qui ne concerne pas le neutre), Grammaire du français. Terminologie grammaticale, 2^ndeédition (2021) de Philippe Monneret et Fabrice Poli (dirs.).

Les mots épicènes, dont la forme ne varie pas quel que soit leur genre (ex. spécialiste, apte, plusieurs, quelque) ne changent pas au genre neutre et ne sont donc pas représentés dans ces tableaux. Une exception est faite pour indiquer une proposition d’épicénisation pour les mots qui font leur féminin en –esse (ex. un maître, une maître, an maître).

Les mots de genre neutre sont déduits à partir de mots fléchis au masculin et au féminin recensés dans le DELAF ou Dictionnaire Electronique des formes fléchies du français mis au point par le LADL¹.

Les procédés de formation de mots de genre neutre sont indiqués dans la marge : « morphèmes x et z, système al, mot-valise », etc.

Les prononciations proposées entre crochets [ ] sont celles de la terminaison du mot de genre neutre à partir de la base agenre du mot. Par exemple, pour le mot amiralx, nous proposons la prononciation -alx : [al] et pour le mot belleau, -ellau : [ɛlo].

Les signes entre crochets sont les symboles de l’Association Phonétique Internationale applicables à la transcription du français hexagonal, symboles que nous rappelons ci-dessous.

1 Laboratoire d’Automatique Documentaire et Linguistique du CNRS-PARIS-VII fondé par Maurice Gross et aujourd’hui intégré à l’Institut d’électronique et d’informatique Gaspard Monge de l’Université Gustave Eiffel.

Pour visionner le tableau sur smartphone avec un meilleur confort, tournez en mode paysage.

VOYELLES

[i] il, ravi, style
[e] épi, les, fée
[ɛ] mère, mais, fer
[a] ami, patte, cela
[ɔ] or, col, pomme
[o] eau, mot, aux
[u] fou, roux, coût
[y] tu, jus, lune
[ø] heureux, feu, nœud
[œ] cœur, peur, leur
[ɛ̃] brin, plein, sain
[œ̃] un, parfum, brun
[ɑ̃] rang, champ, lent
[ɔ̃] mon, bonbon, sombre
[ə] je, second, ne

SEMI-CONSONNES

[j] yeux, paille, mien
[w] oui, boire, Louise
[ɥ] lui, huile, depuis

CONSONNES

[p] père, épi, étape
[t] terre, tutu, attente
[k] carnet, képi, pique
[b] bon, table, bijou
[d] du, devant, cidre
[g] goût, vague, guerre
[f] fille, neuf, photo
[s] sol, ici, tasse
[ʃ] cher, chouchou, pêche
[v] vie, rêve, voyelle
[z] rose, maison, zèbre
[ʒ] gel, bijou, magie
[l] la, pelle, sel
[ʁ] russe, arbre, sorte
[m] mes, amour, larme
[n] non, laine, tonne
[ɲ] senior, agneau, vigne